Связь конечно есть, только в ошибке Р2182 речь идет о датчике на радиаторе. В параметры его данные контроллером не выводятся у симтеков, на Z16XEP/1 они есть. Из-за короткой проводки часто переламываются провода у разъема, попадает влага в контакты.
По зависанию клапана термостата ошибка Р0597, не всегда проявляется. Также есть рекомендация от GM по обновлению прошивки для Z16XER для улучшения диагностики системы охлаждения, номера версий прошивок 512-513.